"datlovat" meaning in All languages combined

See datlovat on Wiktionary

Verb [Czech]

IPA: [ˈdatlovat]
Etymology: From Czech datel (“woodpecker”), synonymous to the idiom psát jako datel (“type like a woodpecker”). Etymology templates: {{cog|cs|datel||woodpecker}} Czech datel (“woodpecker”) Head templates: {{cs-verb|a=impf|pf=vydatlovat}} datlovat impf (perfective vydatlovat) Forms: vydatlovat [perfective], future [table-tags], datlovat [infinitive], datlovati [infinitive], datlující [active, adjectival, participle], - [noun-from-verb], - [adjectival, participle, passive], future [table-tags], datluji [first-person, indicative, present, singular], datluju [colloquial, first-person, indicative, present, singular], datlujeme [first-person, indicative, plural, present], - [first-person, imperative, present, singular], datlujme [first-person, imperative, plural, present], datluješ [indicative, present, second-person, singular], datlujete [indicative, plural, present, second-person], datluj [imperative, present, second-person, singular], datlujte [imperative, plural, present, second-person], datluje [indicative, present, singular, third-person], datlují [indicative, plural, present, third-person], datlujou [colloquial, indicative, plural, present, third-person], - [imperative, present, singular, third-person], - [imperative, plural, present, third-person], future [table-tags], datloval [animate, masculine, participle, past, singular], datlovali [animate, masculine, participle, past, plural], - [animate, masculine, participle, passive, singular], - [animate, masculine, participle, passive, plural], datloval [inanimate, masculine, participle, past, singular], datlovaly [inanimate, masculine, participle, past, plural], - [inanimate, masculine, participle, passive, singular], - [inanimate, masculine, participle, passive, plural], datlovala [feminine, participle, past, singular], datlovaly [feminine, participle, past, plural], - [feminine, participle, passive, singular], - [feminine, participle, passive, plural], datlovalo [neuter, participle, past, singular], datlovala [neuter, participle, past, plural], - [neuter, participle, passive, singular], - [neuter, participle, passive, plural], future [table-tags], datluje [masculine, present, singular, transgressive], - [masculine, past, singular, transgressive], datlujíc [feminine, neuter, present, singular, transgressive], - [feminine, neuter, past, singular, transgressive], datlujíce [plural, present, transgressive], - [past, plural, transgressive], future [table-tags]
  1. (informal) to hunt and peck Tags: imperfective, informal Synonyms: datlit, psát jako datel Derived forms: datlování, nadatlovat, vydatlovat Related terms: datel, datlení, datlí, datlík, nadatlit
    Sense id: en-datlovat-cs-verb-PoVXJ1Dr Categories (other): Czech entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries, Computing
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "datel",
        "3": "",
        "4": "woodpecker"
      },
      "expansion": "Czech datel (“woodpecker”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Czech datel (“woodpecker”), synonymous to the idiom psát jako datel (“type like a woodpecker”).",
  "forms": [
    {
      "form": "vydatlovat",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "future",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "datlovat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "datlovati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "datlující",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "future",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "datluji",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "datluju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "datlujeme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "datlujme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "datluješ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "datlujete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "datluj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "datlujte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "datluje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "datlují",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "datlujou",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "future",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "datloval",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "animate",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "datlovali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "animate",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "animate",
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "animate",
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "datloval",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "datlovaly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "datlovala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "datlovaly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "datlovalo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "datlovala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "future",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "datluje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "transgressive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "transgressive"
      ]
    },
    {
      "form": "datlujíc",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "neuter",
        "present",
        "singular",
        "transgressive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "neuter",
        "past",
        "singular",
        "transgressive"
      ]
    },
    {
      "form": "datlujíce",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "transgressive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "transgressive"
      ]
    },
    {
      "form": "future",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "a": "impf",
        "pf": "vydatlovat"
      },
      "expansion": "datlovat impf (perfective vydatlovat)",
      "name": "cs-verb"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "dat",
        "lo",
        "vat"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Czech",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Czech entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "cs",
          "name": "Computing",
          "orig": "cs:Computing",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "datlování"
        },
        {
          "word": "nadatlovat"
        },
        {
          "word": "vydatlovat"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Stop typing awkwardly, learn to type with all ten fingers.",
          "ref": "2006 June 13, Jakub Dvořák, “Přestaňte s datlováním, naučte se psát všemi deseti”, in Technet.cz:",
          "text": "Přestaňte s datlováním, naučte se psát všemi deseti.",
          "translation": "Stop typing awkwardly, learn to type with all ten fingers.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to hunt and peck"
      ],
      "id": "en-datlovat-cs-verb-PoVXJ1Dr",
      "links": [
        [
          "hunt and peck",
          "hunt and peck"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal) to hunt and peck"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "datel"
        },
        {
          "word": "datlení"
        },
        {
          "word": "datlí"
        },
        {
          "word": "datlík"
        },
        {
          "word": "nadatlit"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "datlit"
        },
        {
          "word": "psát jako datel"
        }
      ],
      "tags": [
        "imperfective",
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈdatlovat]"
    }
  ],
  "word": "datlovat"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "datlování"
    },
    {
      "word": "nadatlovat"
    },
    {
      "word": "vydatlovat"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "datel",
        "3": "",
        "4": "woodpecker"
      },
      "expansion": "Czech datel (“woodpecker”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Czech datel (“woodpecker”), synonymous to the idiom psát jako datel (“type like a woodpecker”).",
  "forms": [
    {
      "form": "vydatlovat",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "future",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "datlovat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "datlovati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "datlující",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "future",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "datluji",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "datluju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "datlujeme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "datlujme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "datluješ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "datlujete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "datluj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "datlujte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "datluje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "datlují",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "datlujou",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "future",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "datloval",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "animate",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "datlovali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "animate",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "animate",
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "animate",
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "datloval",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "datlovaly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "datlovala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "datlovaly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "datlovalo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "datlovala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "future",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "datluje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "transgressive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "transgressive"
      ]
    },
    {
      "form": "datlujíc",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "neuter",
        "present",
        "singular",
        "transgressive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "neuter",
        "past",
        "singular",
        "transgressive"
      ]
    },
    {
      "form": "datlujíce",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "transgressive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "transgressive"
      ]
    },
    {
      "form": "future",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "a": "impf",
        "pf": "vydatlovat"
      },
      "expansion": "datlovat impf (perfective vydatlovat)",
      "name": "cs-verb"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "dat",
        "lo",
        "vat"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Czech",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "datel"
    },
    {
      "word": "datlení"
    },
    {
      "word": "datlí"
    },
    {
      "word": "datlík"
    },
    {
      "word": "nadatlit"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Czech entries with incorrect language header",
        "Czech imperfective verbs",
        "Czech informal terms",
        "Czech lemmas",
        "Czech terms with IPA pronunciation",
        "Czech terms with quotations",
        "Czech verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "cs:Computing"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Stop typing awkwardly, learn to type with all ten fingers.",
          "ref": "2006 June 13, Jakub Dvořák, “Přestaňte s datlováním, naučte se psát všemi deseti”, in Technet.cz:",
          "text": "Přestaňte s datlováním, naučte se psát všemi deseti.",
          "translation": "Stop typing awkwardly, learn to type with all ten fingers.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to hunt and peck"
      ],
      "links": [
        [
          "hunt and peck",
          "hunt and peck"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal) to hunt and peck"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "datlit"
        },
        {
          "word": "psát jako datel"
        }
      ],
      "tags": [
        "imperfective",
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈdatlovat]"
    }
  ],
  "word": "datlovat"
}

Download raw JSONL data for datlovat meaning in All languages combined (6.5kB)

{
  "called_from": "page/1896",
  "msg": "Template nesting error: template_nesting = 1 couldn't split inflection templates, datlovat/Czech section conjugation",
  "path": [
    "datlovat"
  ],
  "section": "Czech",
  "subsection": "verb",
  "title": "datlovat",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-06-07 from the enwiktionary dump dated 2026-06-01 using wiktextract (e79dea5 and 7f4db16). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.